Насколько я вижу это не перекресток, это место для разворота, и, скорее всего, там стоял знак
А раз это Разворот, а не просто поворот налево, то, соответственно в ту промежность, где произошло столкновение можно было попасть только из крайней правой полосы :
Перед поворотом направо, налево или разворотом водитель транспортного средства обязан заблаговременно занять соответствующее крайнее положение на проезжей части, предназначенной для движения в данном направлении, кроме случаев, когда совершается поворот при въезде на перекресток, где организовано круговое движение
(цитата из ПДД Латвии, но, думаю, не отличается от ваших)
Следовательно можно сказать что моц был "в крайнем правом положении", а машина - нет.