Клуб любителей китайских скутеров

Салют!
Кто-нибудь может перевести мне на рус яз инструкцию, которая предлагалась в наборе с сигналкой?А то я ин яз не очень знаю...
Вот фотки

так бы и написал в теме - мол, перевод мануала нужен.
Завтра. Будет тебе перевод.
Но лучше, конечно, чем переводить ВСЕ, ответить на интересующие тебя вопросы.
А то скажем, нафига тебе знать, а мне писать, про утилизацию устройства с соответствии с законодательством страны, к примеру?

_________________
К И Т А Й - Г_ ВНО!(с)Х 2 раза Если у вас проблемы с прочтением подписи, обратитесь к модераторам.

Yegor спасибо! Но лучше бы конечно, если бы было переведено всё!Просто английский не очень хорошо знаю
И написано ли там что-нибудь про автозапуск двигателя???
Вот фотки сигналки

Вот, прошу пользоваться!
-------------------------

Функции клавиш пульта дистанционного управления
1) Постановка на охрану
2) Снятие с охраны
3) Поиск транспортного средства
4) Дистанционный запуск двигателя

Описание работы
1. Режим звуковой охраны
Для постановки сигнализации в режим звуковой охраны, нажмите клавишу (1). Вы услышите однократный звуковой сигнал. Теперь система сигнализации находится в режиме охраны. В случае перемещения транспортного средства или попытки запустить двигатель с помощью ключа, сирена станет издавать громкий сигнал, указатели поворота будут моргать, а двигатель будет остановлен.

2. Выключение режима охраны
Для выключения режима охраны или в случае срабатывания системы сигнализации, однократно нажмите клавишу (2). Вы услышите два звуковых сигнала и указатели поворота мигнут два раза. Теперь система сигнализации находится в выключенном состоянии.

3. Дистанционное выключение двигателя
Для дистанционного выключения двигателя, нажмите клавишу (2). При этом следует иметь в виду, что данная функция действует лишь в случае, когда двигатель был запущен с помощью функции дистанционного запуска.

4. Функция антиугона и привлечения внимания
В случае похищения транспортного средства, когда вы находитесь неподалеку от злоумышленника, немедленно однократно нажмите клавишу (1). Система сигнализации сразу же остановит двигатель, сирена станет издавать громкие сигналы тревоги, а указатели поворота будут мигать, привлекая всеобщее внимание.

5. Регулировка уровня чувствительности системы сигнализации
Настройка осуществляется поворотом подстроечного винта на корпусе сигнализации. Вращение по часовой стрелке приведёт к увеличению чувствительности, а вращение против часовой стрелки - к уменьшению чувствительности системы сигнализации. Наилучший уровень чувствительности установлен при изготовлении устройства заводом изготовителем.

6. Выключение звука охранной системы
Для отключения звука охранной системы, пока режим охраны отключен, дважды нажмите клавишу (1), каждый раз удерживая её нажатой в течение небольшого времени. Для отключения звука охранной системы, когда режим охраны включен, однократно нажмите клавишу (1). При этом указатели поворота моргнут один раз. Теперь в случае перемещения транспортного средства или попытки запустить двигатель с помощью ключа, сирена не будет издавать никаких звуков, но указатели поворота будут моргать, а двигатель будет блокирован. Для включения звука охранной системы, нажмите однократно клавишу (1).

7. Поиск транспортного средства
Когда вы испытываете трудности в поиске вашего транспортного средства, например на большой парковке, следует нажать клавишу (3). Система сигнализации издаст 8 звуковых сигналов, указывая место нахождения транспортного средства.

8. Дистанционный запуск двигателя
Для дистанционного запуска двигателя, дважды нажмите клавишу (4) каждый раз удерживая её нажатой в течение 3 секунд. Это сделано для предотвращения дистанционного запуска двигателя и повреждения транспортного средства случайным нажатием клавиши (4). Если запуск двигателя не удался, нажмите и удерживайте клавишу (4) до запуска двигателя. Помните, что многократные неудачные попытки запустить двигатель могут привести к разрядке аккумуляторной батареи.

_________________
ЗиД-200 "Курьер", 1999.
Honda Africa Twin 750 [RD07], 1998.
Minimotors Dualtron III, 2018.

Скамейкер, спасибо тебе большое за перевод!!! Очень помог!

kobra_
Пожалуйста!

_________________
ЗиД-200 "Курьер", 1999.
Honda Africa Twin 750 [RD07], 1998.
Minimotors Dualtron III, 2018.