Клуб любителей китайских скутеров

Мало ли что как называют англичане и итальянцы.
Зачем вы используете это некрасивое иностранное слово "слайд", когда есть прекрасное русское слово "диапозитив"?!

_________________
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью.
Grammatik macht frei!

Попрошу по русски, нам что вас со словарем читать!?

Просто шикарное "русское" слово.

По поводу Вятки, Веспы и прочих раритетных табуреток - были, есть и будут всегда "скутеры", но и "мотороллеры". Равно как и современные Джоги, Сепии, Хуатианы...

Ну да, то что в России вертолёт, во всём мире геликоптер.

_________________
Попытка прочесть книгу, не открыв её - обречена на провал.

Меня не коробит само по себе слово "мотороллер", я пытаюсь объяснить, что "мотороллер" и "скутер" - синонимы есть! Просто по жизни удивляют этакие мужички-лесовички, то там, то здесь встречающиеся (не про тебя, Jonh JACK ), и поучающие "молодёжь", мол, "какой, сынок, скуктер ещё! енто мотороллер "Электрон"!" Или вот ещё: "Ишь ты, ску-у-утер! А в нашу молодость мотороллер был!"
Я за грамотность в технической терминологии.

Ну, я считаю что между мотороллером и скутером есть различие — автоматическая трансмиссия. Хотя на это обычно всем плевать. В остальном это синонимы.

_________________
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью.
Grammatik macht frei!

Все это мотороллер (по закрытости), но мотороллер в современном спортивном стиле - скутер.

Все таки "скутер" ближе к спорту, а утилитарная "табуретка" это "мотороллер". Дело не в трансмиссии, а в компановке самого аппарата. Трансмиссия это конструктивная особенность и все.
Просто уже задрали заимствования из английского, хотя в каждом или почти каждом случае есть русское название.

_________________
Jawa 350\638, Минск, ЗиД Курьер, Nexus Classic 150

Мне тоже слово мотороллер больше нравится.

И какая разница в "компановке" между утилитарным мотороллером и спортивным скутером? По стилю облицовки разница может быть, но это, извините, стиль.
Вот Кимко Агилити или Сим Орбит - они утилитарные или спортивные? А Хонда Зумер?



Зачем вы используете это некрасивое иностранное слово "слайд", когда есть прекрасное русское слово "диапозитив"?!

_________________
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью.
Grammatik macht frei!

John JACK
Разницы в компановке нет. Поэтому они оба мотороллеры.
Оба слова синонимы, просто я веду в тому, что каждое английское заимствование имеет нормальный синоним в русском языке.
Ни в ПТС, ни в ПДД ни в комментариях к ПДД слова "скутер" вы не найдете. Значит это всего лишь сленговое значение.
Есть термин мототранспортное средство, но здесь еще шире: квадроциклы, велики с моторчиком, пожалуй, и снегоходы (хотя в последнем не уверен).

_________________
Jawa 350\638, Минск, ЗиД Курьер, Nexus Classic 150

Поясняю иронию: слово "мотороллер" 1. не русское и 2. менее удобно, чем "скутер". Чем немецкое заимствование лучше английского кроме старости?
ПДД написаны полвека назад. Многих терминов, появившихся в наших краях за последние полвека, вы в официальных документах или не встретите вовсе, или встретите в виде ублюдочной кальки. "Электронно-вычислительные машины" вымерли, а вот "программное обеспечение" пока осталось.
Скутер — это мотороллер, да. Но если он с пластиком и вариатором, его логично называть именно скутером. Весь мир называет, у нас особый путь.

_________________
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью.
Grammatik macht frei!

John JACK
Путь у нас свой. И язык отличается от латинского и современных европейских, так мы скоро вообще по русски нормально говорить отучимся. Встречал таких деятелей, особенно в среде программистов и др. компьюторщиков из которых половина нахваталась верхушек и втюляет начальству свою якобы грамотность, а по сути обычные неучи. Любой действительно грамотный человек сможет выразить мысль на понятном большинству языке.
Слово "мотороллер" изначально не русское, потому что не у нас его изобрели, ну и что из этого? Это официально принятый термин, так же как и "мотоцикл", " автомобиль" и т.п.

_________________
Jawa 350\638, Минск, ЗиД Курьер, Nexus Classic 150

Ну да, путь исключительно свой.
Матом ругаться у нас не принято, но почему-то многие позволяют себе даже с телеэкрана сказать фразу: худо дело.
Или того хлеще, ребёнку в школе учитель может в тетради красной ручкой написать уд, или не уд.
При этом всем плевать, что слово уд, от которого произошла куча слов в том числе и художник, и худо, и удовольствие, обозначало у славян мужское достоинство.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B4
Вот так приносит ребёнок дневник со школы, а там красным по белому выведено - не уд.
Согласитесь, что читается как не х й.
В прочем и обозначает именно как и читается.
Однако матом вдруг это не считается.
Задумайтесь, если кто-то назовёт вас удивительным человеком, похвала это, или ругательство?

_________________
Попытка прочесть книгу, не открыв её - обречена на провал.